Vistas de página en total

Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos bilingües. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos bilingües. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de julio de 2014

COLECCIÓN DE LIBROS BILINGÜES ESPAÑOL-INGLÉS

DUALBOOKS  leer and learn es una colección de 11 libros de grandes obras de la literatura universal en versión bilingüe español/inglés. En estos "libros duales" el texto viene en una página en español y en la otra en inglés, con párrafos coincidentes para aprender idiomas de una forma divertida y muy cómoda. 

Colección de libros bilingües DualBooks
 
Éstos son los títulos que podemos encontrar en la colección:
 
0. El gato negro - The Black Cat
1. La isla del tesoro - Treasure island
2. El retrato de Dorian Gray - The picture of Dorian Gray
3. La vuelta al mundo en 80 días - Around the wold in 80 days
4. El Lazarillo de Tormes - The life of Lazarillo of Tormes
5. Alicia en el país de la maravillas - Alice's Adventures in Wonderland
6. Los viajes de Gulliver - Gulliver's travels
7. El príncipe feliz - The happy prince
8. El extraño caso del Dr. Jekill y Mr. Hyde - Strange case of Dr. jekyll and
    Mr. Hyde
9. Cuento de Navidad - A Christmas carol
10. Orgullo  y prejuicio - Pride and prejudice
 
 
La editorial smArt of Selling Factory S.L. Diferentes precios según el título. 
 
Muy interesante: puedes encontrar el audiolibro en internet.
 

sábado, 1 de febrero de 2014

COLECCIÓN DE CUENTOS CLÁSICOS BILINGÜES A 1,96 €

THE THREE LITTLE PIGS  /  LOS TRES CERDITOS
LITTLE RED RIDING HOOD  /  CAPERUCITA
PUSS IN BOOTS  /  EL GATO CON BOTAS
THE PIED PIPER OF HAMELIN  /  EL FLAUTISTA DE HAMELIN
THE HEN THAT LAID THE GOLDEN EGG / LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO
THE UGLY DUCKLING  /  EL PATITO FEO
PLATERO  /  PLATERO
THE VAIN LITTLE MOUSE  /  LA RATITA PRESUMIDA
Éstos son los títulos disponibles en la colección de sencillos cuentos bilingües que ha editado Susaeta por el módico precio de 1,96 € cada ejemplar.

En cada página podemos ver una ilustración en la parte central, y el texto correspondiente en inglés y en español.

"One fine day, three little pigs went out into the world to seek their fortunes. Each of them decided to build himself a little house." 

-------------

"Un buen día, tres cerditos salieron al mundo a buscar fortuna. Decidieron hacerse cada uno una casita".

Son ideales para trabajar en la clase porque los niños adquieren vocabulario sin darse cuenta.